Soo, noch sind meine grauen Zellen frisch und munter, also habe ich es mal selbst probiert (-: Natürlich nur so gut ich konnte, ist sicherlich nicht perfekt, vor allem wegen der Grammatik. Ist wohl eher ziemlich sinngemäß.
Wer schaut bitte mal drüber und verbessert? Beim vierten bin ich leider komplett gescheitert....
Danke schonmal!
1) Aber wehe, du schmeißt das Handy vor Wut wieder gegen irgendeine Wand, wenn es nicht das macht, was du willst.
Ama sakin cep telefonu yine hidetten bir duvara karsi atma, senin istedigin gibi calismiyor zaman. / eğer senin istedigin gibi calismiyorsa.
2) Im Moment muss ich ständig lächeln.
Su aralar hep gülüsüyorum.
3)Weil ich daran denke, dass ich bald wieder bei meinem Schatz bin.
Cünkü yakinda benim askimin yaninda olacagimi diye düsünüyorum.
4)Die Leute wundern sich bestimmt schon, warum ich manchmal plötzlich anfange zu grinsen.
5)Aber sie können ja auch nicht wissen, wie glücklich mich dieser Gedanke macht.
Ama bu düsünce beni ne kadar mutlu ediyor, insanlar bilmiyorlar.
