Türkisch Lernforum
Übersetzungswunsch
Ich glaube wir drehen uns hier gerade im Kreis. =) Ist jemand dennoch so lieb?:
Sen saphire gelirsin birde disarda kalacagiz bide oraya para verecegiz eger 21 günlük ben burda otel ayarlasam o devamli gittigimiz oteli ben gündüz calisacam sen tek kalacan canin sikilir tek basina saphir otele gelsen görüsmiyecegiz fazla sen gelme otel saphir kapansin gel o zaman ben calismam bereber gezerik iznini ertelessen olmazmi?

zur Forumseite
➤
Re: Übersetzungswunsch
Du kommst ins Saphire,dann werden wir auch noch woanders bleiben und auch noch dafür Geld zahlen.Wenn ich für 21 Tage dieses Hotel hier buche,wo wir ständig hingehen,dann werde ich tagsüber arbeiten und du wirst alleine bleiben.Dir wird alleine langweilig.Wenn du ins Saphir Hotel kommst,dann können wir uns nicht oft sehen.Komm nicht.Komm,wenn das Saphir Hotel schließt.Dann arbeite ich nicht und wir können gemeinsam Zeit verbingen.Kannst du deinen Urlaub nicht verschieben?

zur Forumseite