Hi ihr lieben,

ich benötige dringend euch Hilfe und bitte euch freundlich, mir in folgender Angelegenheit auf die Sprünge zu helfen. Ich schrieb meinem Ex-Freund, der Brasilianer ist, das ich 'to com saudade' bin und gefragt, ob er es auch ist. Daraufhin kam: não tem como não sentir né.
Heißt das, das er nichts fühlt oder wie habe ich das zu verstehen?
Für eure Rückantworten und eure Hilfe danke ich euch jetzt schon!!!!

zur Forumseite
Er hat Sehnsucht nach dir :-)... er fragt, wie er es denn anstellen soll, keine Sehnsucht zu haben - ist ein bisschen doof zu übersetzen....

zur Forumseite
Viiiieeeelen dank für die schnelle Rückantwort :)

zur Forumseite