Türkisch Lernforum

Hallo zusammen!

Kann bitte jemand so lieb sein und mit den folgenden Text übersetzen? DANKE!!!

Hallo lieber Bruder!

Da ich weiß, dass du und deine Familie deutsche bzw. österreichische Schokolade liebt, habe ich mir gedacht, ich schicke dir ein kleines Päckchen voll damit. Lasst es euch schmecken!

Unsere gemeinsame Zeit, die wir am Schiff verbrachten fehlt mir sehr und ich hoffe, dass wir uns bald wieder sehen. Bis dahin wünsche ich dir noch eine schöne Sommersaison, ganz viele Sonnenstrahlen und Glück. Und natürlich wünsche ich dir und deiner Famile einen gesegneten Ramadan.

Bitte richte deiner Familie herzliche Grüße von mir aus.

Ich umarme dich!

Deine beste Freundin S.

zur Forumseite
Merhaba Sevgili Kardeşim,
Senin ve ailenin Alman ve Avusturya çikolatası sevdiğinizi biliyorum.Sizlere bir paket dolusu göndereyim diye düşündüm.Afiyet olsun.
Gemide birlikte geçirdiğimiz zamanı çok özlüyorum.Umarım kısa zamanda tekrar görüşürüz.O zaman kadar sana güzel bir yaz sezonu,bol güneş ve şans diliyorum.Elbette sana ve ailene hayırlı bir ramazan dilerim.
Lütfen ailene benim yürekten selamlarımı ilet.
seni kucaklıyorum
En iyi kız arkadaşın S.

zur Forumseite
Cok sagol darkblue06!!!

zur Forumseite