Türkisch Lernforum

Ich habe viele Leute in meinem Umfeld aber zwischen diesen Menschen bin ich immernoch allein/einsam

Ich habe mir nichts gewünscht, habe immer nur gebetet, dein Leben soll meinem Leben schicksal sein

ömrün ömrüme nasip olsun= das hatten wir letztens auch im Forum, ich weiss leider nicht was das bedeutet oder wann man das sagt.

Kann da Jemand anderes helfen oder wusste Niemand was?
DANKE :)

sorry kleine Verbesserung....
...habe immer nur gebetet damit dein Leben meinem Schicksal sein soll

leider weiss ich auch immer noch nicht was das bedeuten könnte

ömrün ömrüme nasip olsun diye = Möge dein Leben meinem Leben zuteil werden

Das ist ein Bittegebet an Allah. Also man meint damit, dass nur das, was er als Schicksal für einen vorgesehen hat, das dies "gut" und "rechtmaessig ist"...

Verliebte wünschen sich deshalb, dass Gott das Leben des Partners im Schicksalplan vorgesehen hat, also dem eigenen "Leben" zuteil werden lässt.

Ich hoffe, ich hab das jetzt hoffentlich verständlich erklärt, so einfach ist das nämlich gar nicht.....

Vielen lieben Dank an euch beide :)
Ja, habe es verstanden ;)