Es ist nicht schön, sich immer nur gegenseitig zu erzählen, wie das Leben so läuft und was man so macht. Eigentlich hat man nämlich trotzdem keinen blassen Schimmer, wie der Tagesablauf des anderen ist, wo er die ganze Zeit so ist, wie es ihm wirklich geht, was ihn belastet oder was ihn freut...ich möchte meinen Tag endlich wieder mit dir gemeinsam verbringen anstatt dir nur zu erzählen, wie mein Tag gelaufen ist.
Hayatimizin nasil yürüdügünü ve neler yaptigimiz anlatmak hic güzel degil. Cünkü birbirimizin gündelik hayatinin nasil gectigini, nasil oldugumuzu, nelere üzüldügümüzü ve nelere sevindigimizi tahmin edemiyoruz aslinda. sana günüm nasil gectigini anlatmamin yerine, seninle birlikte günümü gecirmek istiyorm
Sory Koyungözü,
ich bin nur am meckern. Aber kannst du mal bitte das nächste Mal darauf achten, dass du etwas kürzere Sätze (achte mal auf deine Texte) baust. Bei dir ist ein Satz immer kilometerlang ineinander verschachtelt und das ist echt schwierig zu übersetzten...lieben Dank
Haha Betty, kein Problem. Ich weiß, Kurzfassen ist nicht gerade meine Stärke. Beim Schreiben selber fällt es mir nur meistens nicht so auf. Sorry. Werde probieren, mich zu bessern (-:
Danke auf jeden Fall für die Übersetzung!
