Hallo, ich gehe noch Mal an das Thema zurück. Gibt es einen Unterschied zwischen "Danke für die Aufklärung" und "Danke für die Erklärung"? Niemand hat es nicht korrigiert, so nehme ich an dass die Synonyme sind.. oder doch nicht..?
(Mal wieder:) Hallo miisa!
Das Wort "Erklärung" hat einen (recht) neutralen Charakter: etwas wird erläutert, näher dargelegt.
Bei dem Wort "Aufklärung" schwingen mehr Beibedeutungen (Konnotationen) und Assoziationen mit.
Z.B. spricht man von "Aufklärung", wenn es Kindern gegenüber um die Erläuterung des Unterschiedes der Geschlechter und der Sexualität geht. Und es schwingt als historische Assoziation die abendländische Epoche der "Aufklärung" (18.Jh.) mit.
Es wird also stärker das "Erhellende" betont, das die bis dahin bestehende "Unklarheit" oder geistige Irrtümer beseitigt.
Erklärungen können dabei der/zur Aufklärung dienen.
Alles KLAR???
Ciao, Tamy.
P.S. "Niemand hat es nicht korrigiert" - korrekt ist der Verzicht auf eine doppelte Verneinung, also: "Niemand hat es korrigiert".
