Türkisch Lernforum

merhaba yazdıklarını okuduktan sonra XY le konustum cok uzuldum senınlede uzun uzun konusmak ısterdım ama turkce bılmıyormussun bu yazdıklarımı XX adlı arkadasına tercume ettırıp bana da turkce bılgı verebılırsen belkı bıseyler yapabılırım bızım kıtabımızda oyle kolay kolay aıle yıkmak yoktur oncelıkle bunu bılmenı ısterım hele cocugumuzu babasız bırakmak onu baba sevgısınden sevkatınden yoksun bırakmak hıc yoktur.Burda yanlıs yapılan bıseyler var XY anlatıyo bıseyler senı dınleyemedıgım ıcın ona hak vermek zorunda kalıyorum onu evden attırmıssın polıs zoruylan ve altı ay eve yaklasamama cezası verdırmıssın ona gore sebebı ev ıslerıne yardımcı olmamasıymıs ben buna pek ınanmadım tabıı ama eger ole olduysa bence sen haksızlık yapmıssın ama oyle oldugunu dusunmuyorum ben XY ın ne sorumsuz oldugunu ıyı bılırım cunku
sonuc olarak yazdıklarından ben onun yanında olmasınını sana kocalık cocuguna babalık yapmasını ıstedıgın kanısına vardım XM bı cocugunuz olacak ıkınızdede hatalar vardır mutlaka lutfen o cocugun hatırı ıcın bırbırınızle dıaloga gecın oturun konusun bızde yardımcı olalım sorunlarınızı cozun ve gelecek olan cocugu annesı babası ayrı psıkolojısı ıcınde bırakmayın XY ın sana karsı hatalarından soz edersen bana ben onun kulaklarını cekerım o benı dınler hatalarını en aza ındırmesı konusunda gereklı olan herseyı yaparım sende bıraz fedakarlık yaparsan sanırım bı orta yol bulabılırız tekrar bırlesebılmenız dıleklerımle selamlar

zur Forumseite
Hallo nachdem ich gelesen habe was du mir geschrieben hast, habe ich mit XX gesprochen, bin sehr traurig geworden, ich möchte auch mit dir lange lange reden, aber du kannst kein türksich. Das was ich geschrieben habe, kannst du einem Freund namens XX geben, und kannst mir so auf türkisch antworten. vielleicht kann ich etwas machen.Nach unserem Buch (Koran) kann man eine Familie nicht so einfach zerstören.Hier sind falsch gemachte Dinge.XX hat einiges erzählt. Weil ich deine Version nicht kenne, war ich gezwungen ihm Recht zu geben, du hast ihn von zu Hause rausschmeissen lassen mit polizeilicher Gewalt und erzwungen dass er ein halbes Jahr nicht in die Nähe der Wohnung kommen kann.Der Grund für ihn wäre, weil er im Haushalt nicht geholfen hätte,das habe ich natürlich nicht geglaubt. Aben wenn es wirklich so war dann hast du ihm Unrecht getan. Aber ich denke es war nicht so. Ich weiss wie verantwortungslos XX ist.Ich bin zu dem Ergebnis gekommen dass er dir ein Ehemann und deinem Kind ein Vater sein sollte. Du bekommst ein Kind von XX, ihr beide habt Fehler gemacht, bitte im Namen des Kindes kommuniziert miteinander, setzt euch und redet, und dann können wir auch behilflich sein. Löst eure Probleme. Und das Kind soll nicht mit der Psychologie aufwachsen dass seine Eltern getrennt sind.Wenn du mir die Fehler von XX nennst, dann wer de ich ihm die Ohren langziehen. Er hört auf mich, Ich mache alles damit er seine Fehler verringern kann. Aber du muust auch etwas Opfer bringen, dann finden wir einen Mittelweg, denke ich. Grüsse mit dem Wunsch dass ihr wieder zusammen kommt

So bitte Biene. Aber bitte tu mir einen Gefallen, Schreib nicht in den Betreff meinen Namen. Denn das ist gegenüber den anderen Übersetzern nicht fair. Danke dir

zur Forumseite
Danke schön! Hatte dich persönlich angeschrieben, weil du meinen Fall schon kennst. Aber du hast recht, ich möchte nicht, dass die anderen sich vor den Kopf gestoßen fühlen. Liebe Grüße.

zur Forumseite
kein Problem, danke dir auch...lg

zur Forumseite