Und ich gehe dann Abends mit den Damen aus damit sie nicht auf seni seviyourum, die Papierrosen und div. Sprüche reinfallen ;-)
Mama, zu deinem Kommentar: ich bin gott sei dank sofort geschüttelt worden als es nicht mehr gut für mich war. Das Bauchgefühl sagt einem sehr schnell wenn man rennen sollte und da ist es gerade wichtig den Spiegel vorgehalten zu bekommen. Meine Meinung: solange man sich wohlfühlt, keine Geldforderungen kommen, keine Respektlosigkeiten, ist alles ok. Aber wenn das nicht so ist, ist es alles andere als Liebe und da sollte man sich auch nichts vormachen. Stolz, Respekt und Ehre sind doch die Lieblingswörter der türkichen "Jungs". Leider wissen die meisten nicht was diese Wörter bedeuten bzw. vergessen es des öfteres.
Betty, aber gerade das Wort Canim sollte man doch nach kürzester Zeit mit Askim kennen bzw. merken, dass so wirklich jeder/jede genannt wird... Auch wird oft vergessen, dass wir im Deutschen mehrere Möglichkeiten haben auszudrücken was man empfindet (ich mag dich, ich habe dich lieb und ich liebe dich). Im Türkischen nur seni seviyorum und das wird auch wahllos rausgeplappert.
(Nicht wundern, meine Beiträge erscheinen mit Zeitverzögerung, keine Ahnung, woran das liegt.)
Ja, das sagt sich JETZT so leicht, nach dem man gewisse Erfahrungen gesammelt hat. Aber man versetze sich mal in die Lage zurück, als man erstmals damit konfrontiert wurde. Da hats ja wohl gekribbelt ...
Und weil wir keine Gesamtverurteilung machen sollten, deswegen ist es ratsam, auf so ein paar Dinge, wie du sie benannt hast, zu achten, das ist richtig.
