Hallo Tamy!,
das diminutivo von "piolho" wäre "piolhinho". Wahrscheinlich ist das auch gemeint. Rechtschreibung spielt doch heute keine Rolle mehr ;-)

Gruß,
bramigo