Ja, liebe ÜbersetzerInnen, es war eine Woche VOLLER miele, …„molto miele“, wie Lucia sagte. Die Tage dauerten oft bis zu 27 Stunden, u.a. hatten wir mit Lucias kleinem Freundeskreis 3 Mal ein Treffen (1x Grillen unter freien, umbrischen Himmel, 1x Abendessen am Lago Trasimeno, 1x feinstes Abendessen bei einem Ehepaar). Lauter feine, gescheite, studierte Leute, mit hoher Schulbildung und entsprechendem „Broterwerbsleben“. Ich selbst war der (Schul-)ungebildetste (dieser Runde), finde mich aber auf jedem Parkett bestens zurecht. Bin sehr willkommen und aufgenommen.
Ein paar kleine Wanderungen zB. entlang dem Fiume di Tevere, …auch nach Assisi (22km), Spello, Perugia selbst, Colle della Trinità …und einiges mehr, stand aufm Programm!
Die Liebesgöttin überschüttete uns mit allen ihr zur Verfügung stehenden „Attributen“, was uns beide schier sprachlos machte, …und die ‚Erwartungen‘ bei weitem übertrafen. Das ist so eine Sache mit den ‚Erwartungen‘, weil man nicht weiß, …weil man NICHTS weiß, …zumindest nicht das, worauf es ankommt. Egal, wie alt man ist. Eine höchst sensitive Atmosphäre, …umso krönender, wenn man mit jedem Atemzug erfährt und spürt, dass man ‚goldrichtig‘ liegt.
Lucia war doch SEHR getäuscht von meinem ursprünglichen Erscheinungsbild als einsamer Pilger, langer/wilder Bart, sehr gläubig, …und schneiderte sich mit diesen kleinen Etiketten ein sehr schmales(verzerrtes) Gesamtbild. Tag für Tag zerbröckelte ihr zusammengetragenes „Absolut-Bild“ und äußerte sich dann überaus positiv und bewundernd, „wieviele“ unterschiedliche Denk- & Lebenswelten hinter so einem Lang-/Wildbart stecken können. Da kam vieles zum Vorschein, wovon sie niemals im Leben zu träumen wagte, …was daher in ihrem Denkmodel NICHT angelegt ist/war. In dieser Woche hat sie ‚alles‘ und ‚so viel‘ geschenkt bekommen, was sie in ihrem Leben sosehr ‚vermisste‘ (‚so‘ ihre Worte)! Und mir selbst geht es spiegelgleich! Lucia ist ein wunderbarer Mensch, voller Sinnlichkeit, Zärtlichkeit, Femininität, Intensität, Realitätssinn …und vieles, vieles mehr! Mit Worten gar nicht ausdrückbar! Da fällt es mir leicht, alles andere/bisherige zu vergessen, obwohl ich NICHTS missen möchte. Es hatte alles und zu seiner Zeit Gültigkeit. Gestern war gestern, heute ist heute!
Die Verbindung zu Lucia hat eine sehr intensive Form angenommen. Beiderseits. Es ist etwas zum Leben befreit, was gelebt werden will, …was das Leben einfordert. Irgendwie ‚untrennbar‘! Wenn sich die Liebe zum Leben befreien will, dann setzt sie sich über alles hinweg, kennt keine Grenzen, nichts kann ihr den Weg oder die Sicht verstellen …Liebe nimmt ‚alles‘ in Kauf. Sie geht aber auch wieder (weg), wenn sie nicht 'an-/aufgenommen' wird - sie geht OHNE Vorwarnung. Die Liebe ist keine Blume des Gartens ...
P.S.: „…ob ich euch (ÜbersetzerInnen) bald nicht mehr brauche? Ja, sicher, brauch ich euch weiterhin. Mein Vorhaben ist, Ende August in Perugia einen Italienisch-Kurs zu belegen. Aber auf euer Wissen kann ich NICHT verzichten, das habt ihr mir bisher bereits bewiesen.
Herzliche Grüße ...
tonini (:-))
