Aserbeidschanisch Übersetzungsforum

setzt mal den ganzen Text bitte. Das Wort kenne ich nicht, aber vielleicht aus der Text kann ich es rauslesen.

War ein Bildkommentar. Ist leider gelöscht u. ich komm im Moment nicht dran.
Der Kommentar vorher war:
namaniya yokh baba
batarde ....

Das hilft dir sicher nicht viel weiter.
Vielen Dank für deine Mühe!!!!!!!!!!!!!!

Der Wortstamm ist batmaq und bedeutet sinken. batarde ist ein Ausruf wie in etwa "man das wird doch sinken"
Möglicherweise ist das Wort aber auch im übertragenen Sinne gemeint, doch dafür müsste ich den Kontext kennen.

http://german_azerbaijani.deacademic.com/18871/sinken