Gute Frage! Ich persönlich würde NEIN sagen, bzw. den Satz umformulieren:
z.B.
Seine Frau liegt seit Stunden in den Wehen, da braucht er ordentlich Sitzfleisch. (weil er draußen warten muss)
ich persönlich würde den Begriff nicht verwenden, wenn es sich um eine erzwungene,
bzw. unfreiwillige "Sitzerei" handelt.
(z.B.: Ich musste Sitzfleisch haben, weil ich so lange warten musste)
Aber "Du brauchst Sitzfleisch" das wäre ok.
Im übrigen weiß ich gar nicht, ob es für umgangssprachliche Begriffe überhaupt feste
grammatikalische Regeln gibt, oder allgemein für deren Anwendung.
In dem Fall ist es also nur ein "Bauchgefühl".
...und damit wünsche ich ein schönes Wochenende ohne allzuviel Hockerei :-)
