Latein Forum

DE IT EN

10.07.2012

Ich brauch dringend eure Hilfe...

Ich möchte mir in der nächsten Zeit gerne ein Tattoo stechen lassen.

Ich hatte anfangs an das original Zitat aus einem Lied gedacht, möchte dies jetzt aber lieber in Latein haben.

Ich habe zwar eine ganze Zeit Latein in der Schule gehabt, aber dafür reicht's dann doch nicht.

;)

"God, show me the way, because the devil wants to break me down."

zu deutsch etwa: Gott, zeig mir den Weg, denn der Teufel versucht mich zu zerstören."

Ich zähle auf euch!

:) ;)

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

Re: Ich brauch dringend eure Hilfe...

Deus, monstra mihi viam, quod diabolus me perdere vult.

Das sollte ziemlich genau dem englischen Text entsprechen.

DE IT EN

➤

➤

Danke: Re: Ich brauch dringend eure Hilfe...

Man dankt sehr !

:)

Gudrun Schrank Moderator.

EN LA FR DE

➤

➤

➤

Re: Danke: Re: Ich brauch dringend eure Hilfe...

:)