Spanisch

Castellano peninsular: ¿Tienes idea de lo que dices?
Saludos
Jordi

O.K., vielen Dank, wie lässt sich das jetzt auf Deutsch übersetzen? "haben sie eine idee was sie sagen?" oder so ???

Eher: Hast du eine Idee, was du sagst ?
Gruß
Jordi

Auf Deutsch würde man vielleicht eher sagen:
Hast du eine Ahnung, was du da sagst?