Russisch

Ich hätte folgende Sätze für einen Brief zu übersetzen:

Hallo/Grüß dich Sascha,

ich freue mich auf deine Schwester (bzw. auf dich / auf euch). Wirst du auch nach Deutschland kommen? Es ist gut, dass du das Buch über Dresden gekauft hast? Wieviel hat das Buch gekostet (Сколько стоит эта книга? - ist aber Präsens)? Gefällt dir das Buch? Ich werde deine Schwester vom Bahnhof abholen oder vom Flughafen abholen! Das ist meine Telefonnummer: ...
Das ist kein Problem. Im Stadtzentrum gibt es die Metro, Busse und Straßenbahnen. Wo wird deine Schwester im Zentrum wohnen? Nächste Woche wird das Wetter gut. Wir werden am Montag ins Museum gehen. Am Dienstag an der Elbe spazieren. Dresden ist sehr schön im Sommer. Am Mittwoch möchte ich gerne mit ihr Baden gehen und danach abend essen im Restaurant. Donnerstag ruhen wir uns aus! Mag deine Schwester Fussball? Vielleicht gehen wir Samstag zum Spiel! Viele Grüße an deine Schwester und deine Eltern, dein Freund Anton

könntet ihr mir das noch übersetzen bis morgen? DANKE!

zur Forumseite
Ich hoffe, ich bin nicht zu spät...

Здравствуй, Саша!
Я так рад встрече с твоей сестрой. А ты тоже приедешь в Германию? Хорошо, что ты купил книгу о Дрездене. Во сколько она тебе обошлась? Нравится она тебе? Я встречу твою сестру на вокзле или в аэропорту. Мой телефонный номер ....
Это не проблема. В центре города есть метро, ходят автобусы и трамваи. Где будет твоя сестра в центре жить? Погода на следующей неделе будет хорошая. В понедельник мы посетим музей. Во вторник пойдём гулять на Эльбу. Летом в Дрездене хорошо. В среду я хотел бы пойти с ней купаться, а вечером мы пойдём ужинать в ресторан. В четверг мы будем просто отдыхать. Любит она футбол? Тогда, возможно, мы посетим в субботу футбольный матч. Передай твоей сестре и твоим родителям привет от меня.
Твой друг Антон.

zur Forumseite