Sonnenrose ist eine hübsche Übersetzung, aber im Deutschen heisst solros leider ganz unromantisch Sonnenblume... Mir gefällt die schwedische Bezeichnung daher wesentlich besser :-)
Das einzige etymologische digitale Wörterbuch, das mir bekannt ist, ist http://runeberg.org/svetym/
Ich hoffe, dass deine Schwedischkenntnisse dafür ausreichen!
