"Schogetten" ist ein Produktname, der nicht übersetzt werden kann:
http://de.wikipedia.org/wiki/Trumpf_Schokolade#Weitere_Produkte_der_Ludwig_Schokolade_GmbH_.26_Co._KG

Umschreiben könnte man das mit "pedaço de chocolate" (Stück Schokolade) oder "pedacinho de chocolate" (Schokoladenstückchen).

Gruß,
baramigo