Ich bräuchte folgendes ins Französische übersetzt:
"Meine Süße, ich freue mich sehr, dass Du Dich kurz gemeldet hast. In freudiger Erwartung auf neue Nachrichten wünsche ich Dir einen tollen Urlaub! Erhole Dich bitte gut!"
Vielen Dank :-)
Hallo be...,
hier mein Vorschlag für dich:
"Chérie, je suis contente que tu as donné de tes nouvelles. Dans l'heureuse attente de nouveaux messages je te souhaite de bonnes vacances et de bons moments de détente!"
Ciao, Tamy.
