Spanisch

Vamos a ayudar un poco a los traductores.
-----
Cariño, la próxima semana estaré en Hamburgo. Llámame cuando quieras al número que yo te di. Besitos. Disculpa la hora, estoy pensando en ti.

Hallo Jordi!
Das war ja eine nette Idee mit der Hilfe!
Ciao, Tamy.

Danke Tamy! Muchas gracias. Tus traducciones me gustan mucho. Intento aprender con ellas.
Saludos
Jordi

Hallo Angel,
hier meine Übersetzung für dich:
"Mein Schatz, nächste Woche werde ich in Hamburg sein. Ruf mich an, wenn du magst, unter der Nummer, die ich dir gegeben habe. Küsse. Entschuldige die Uhrzeit - ich denke (gerade) an dich."
Ciao, Tamy.

Danke an alle!!!