Persisch

day bulusan da beren kenan doglu nan sevgilide?
buluram choon harzaman askimin saytindiyam va taza axilarine bakaram.allah o kanani zalil goonnare goysiin, AMIN
amin
amman manim daryam numara birdi, ve chok , bu ishlare berahat olmaram,sen day dayin roohoosan.
me 2
gizim harkase salamlar,ve sani chok seviyorom
EVET
Oyladi, ganimin ichi.ne chabarlar ?
esh khabar salamati hammiz 4 gozle senin gelmeni bekliyoruz
vay ki man o hammiye goorbannar olmushdoom

Danke schon mal für die Hilfe!

zur Forumseite
irgendwie ist da auf jeden fall auch türkisch oder so drin, glaub ich... kanns sein das das türkisch und persisch gemischt ist oder afghanisch oder so??? Cok seviyorum ist türkisch für ich liebe dich sehr und da sind noch ein paar andere türkische worte drin, aber der untere teil hört sich wieder mehr persisch an.. Keine ahnung etwas komisch

zur Forumseite
das müsste Asari sein >>Mischung aus Persisch, Aserbaidschanisch und Türkisch. Leider konnte ich bisher kein Wörterbuch dazu auftreiben :((
Ich danke dir.

zur Forumseite