Russisch

Ok danke, ich schau mal.

Denkst du noch bitte an das : "Blut ist dicker als Wasser"

Ich bin dran. Die Wort für Wort Übersetzung wäre zu unsinnig. Russischer Äquivalent fällt auf Anhieb mir nicht ein. Ich muss erst recherchieren.

Annähernd wäre das russische Sprichwort - Кровь не вода, сердце не камень (Blut ist kein Wasser, Herz ist kein Stein). Es gibt auch direkte Übersetzung mit Vermerk "Englisches Sprichwort" -Кровь гуще воды- ist aber nicht geläufig.

Danke Alexander!!