Bin schon langer stummer Nutzer dieser Seite und benutze sie, um ein wenig persisch zu lernen und so auf besondere Weise einem Freund etwas auszudrücken und seines zu übersetzen... nun wird es immer intensiver und ich hoffe, jemand kann mir dabei helfen, was Folgendes heißt :) Vielen Dank!
hamishe va hame vaght be to miandisham che dar khab che dar bidari . Lahzati ke ba mani barayam be khoshi migozarad va lahzati ke az kenar miravi ghalbam ra be hamrahat mibari
To ghashangtar az hame to ey khorshide man betab ta az to roshani begiram
Hamishe be to miandisham
Doostat daram
Immer und überall sind meine Gedanken bei Dir, ob ich schlafe oder wach bin. Ich geniesse die Momente mit Dir und mein Herz folgt Dir, wenn Du nicht bei mir bist. Du bist die schönste, Du bist die Sonne, die mich erhellt. Ich denke immer an Dich. Ich liebe Dich
