Russisch

Alexander, ich kann da keinen Vorschlag machen. Den Grund habe ich oben beschrieben.

Annähernd wäre "7 раз упавши, встань 8 раз"

Klingt besser, einverstanden.
Oder vielleicht " 7 раз упав, встань 8 раз." ?