Das ist die Antwort auf Beitrag 21784947

Russisch

RU DE SC EN

18.06.2012

Re: Bitte um Übersetzung...

Alexander, ich kann da keinen Vorschlag machen.

Den Grund habe ich oben beschrieben.

RU DE SC EN

➤

Re: Bitte um Übersetzung...

Annähernd wäre "7 раз упавши, встань 8 раз"

RU DE EN

➤

➤

Re: Bitte um Übersetzung...

Klingt besser, einverstanden.

Oder vielleicht " 7 раз упав, встань 8 раз."

?