:) sorry, hab mich nicht klar genug ausgedrückt....
normalerweise konnte man doch im Übersetzungsforum ein Wort eingeben (d oder tr) dann auf "suchen" klicken und kam auf ganz viele Forenbeiträge die das gesuchte Wort enthielten. Dies war sehr nützlich weil ja doch nicht alle Redwendungen im Wörterbuch stehen.
das Suchen Feld dafür kenn ich bestens :) . Allerdings funktioniert es nicht mehr so wie früher!
Beispiel: früher habe ich im Suchfeld "özledim" eingegeben und es wurden (maximal 50) ÜbersetzungsForensbeiträge angezeigt in denen das Wort özledim vorkam. Wenn ich das heute mache, kommt
"Suche im Forum nach: özledim
Keine Beiträge gefunden."
Da hast du Recht. Dann hatte ich heute Morgen einen Zufallstreffer, da habe ich probeweise ein Wort eingegeben und bekam Treffer aus dem Forum. Klappt jetzt nicht mehr. Mama hat dich sicher schon informiert, dass daran gearbeitet wird und es laaaaaange dauern wird (siehe auch Forum für Verbesserungen).
LG
Lieben Dank! Wo finde ich das Forum für Verbesserungen? - Hab's gefunden :)
Oh bitte richtet diese Funktion wieder schnell ein - das spart echt ne Menge Übersetzungsanfragen!
Beispiel aus dem alltäglichen Gebrauch zur Verdeutlichung: ich will meinem Schatz sagen, dass er mich anrufen soll wenn er Feierabend hat, bekomme aber (ohne Kauderwelsch zu schreiben) den Satz nicht hin, also habe ich z.b. nach anrufen oder Feierabend gesucht und habe mindestens 30 Übersetzungen im Forum gefunden. Also brauchte ich dafür keinen fleissigen Übersetzerengel um Hilfe bitten.....einfach eine super effektive und effiziente Funktion...
LG
