Slowakisch

03.06.2012

Hiho

Kann mir bitte jemand was ins Slowakische übersetzen....

"Ich finde es wirklich schade, dass das alles so laufen musste und auch immer so laufen wird.

Eigentlich dachte ich, dass Du mehr drauf hast.

Natürlich kann ich das alles was "angeblich" los ist teilweise verstehen, zumindest Dir zuliebe.

Trotzdem möchte ich, dass Du weißt, dass ich das nicht fortführen werden wenn es Dir und Deiner Familie schadet.

Ich denke mal, dass sich Unsere Wege hiermit trennen werden.

Ich bin ncht länger der Mensch der sich von deiner Familie denunzieren lässt, dafür kennst Du mich zu gut.

Jetzt bin ich mal an der Reihe und erwarte Aufrichtigkeit und eine Antwort mit der Ich leben kann."

RU CS DE HU SK .

➤

Re: Hiho

Ozaj škoda, že sa to všetko muselo tak udiať a že to tak aj navždy zostane.

Pravdupovediac som si myslel/myslela (Absender männlich/weiblich), že máš na viac.

Jasné, že všetko, čo sa "údajne" deje, čiastočne chápem, prinajmenšom kvôli Tebe.

Ale i tak chcem, aby si vedel/vedela (Empfänger männlich/weiblich), že ja v tom pokračovať nebudem, ak to škodí Tebe a Tvojej rodine.

Podľa mňa sa týmto naše cesty rozchádzajú.

Poznáš ma dosť dobre na to, aby si vedel/vedela (Empfänger männlich/weiblich), že sa nenechám od Tvojej rodiny ďalej obviňovať.

Teraz som na ťahu ja a očakávam úprimnosť a takú odpoveď, s ktorou dokážem žiť.