Hier ist die Teestube

Ja richtig, das hatte ich auch gelesen und das Gleiche gedacht.
Hinzu kommt, beim Schreiben hört man nun mal den Tonfall nicht. Ich fasse die Formulierung positiv auf, weil ich weiß, wie "aşkım" tickt. Andere denken dabei möglicherweise an die vielen Horrorgeschichten, die auch im deutschen Fernsehen immer wieder ausgestrahlt werden. Sogar Fälle, die sich in D ereignet haben.
Ich muss aber dazu sagen, beide Parteien sollten sich mit der jeweiligen Kultur befassen, nicht nur einseitig. Und allzu große Rücksichtnahme nur auf die TR-Kultur ist auch falsch, man kann sie respektieren, aber muss nicht alles so hinnehmen. Der Partner muss auch die deutsche Kultur respektieren, wenn er wirklich liebt. öptüm

die Horrorgeschichten im Fernsehen...ja ich find das nicht gut...es gibt soviele binationale Ehen die funktionieren und es werden immer nur die Negativfälle gezeigt.

TR-Kultur oder generell orientalische Kultur kann für Frauen, die es gewohnt sind alles selbst zu machen oder zu bestimmen, sehr einengend sein.
Wenn man damit von 'Anfang an nicht klar kommt, sollte man besser die Finger davon lassen. Weil der Mann wird sich nicht ändern!!!
Ich hätte mal eine Frage: was heisst die deutsche Kultur resepktieren? Meinst du z.B. die Religion respektieren oder das Frauen hier selbstbestimmter Leben, z.B.abends ausgehen, Kontakt mit Männern?

Beides! Zum einen die unterschiedlichen Religionen (dies sage ich als Atheist). Und zum anderen natürlich den deutschen Alltag, die Arbeitswelt und damit verbunden das gesamte Umfeld, wie du richtig sagst: Selbstbestimmtes Leben.
Kontaktfrage Männer: Wir leben doch nicht isoliert? Wir leben und arbeiten gemeinsam und so eine Äußerung wie z.B.: "Da gehst du nicht hin" ... usw., undenkbar! Da sind wir beim Thema Liebe und Vertrauen, die Basis für ein friedliches Zusammenleben.

Also ich finde, es macht einen großen Unterschied, in welchem Land man zusammenlebt - das ist zumindest meine Erfahrung! Da ist der Kontakt mit anderen Männern ein gutes Beispiel: Lebt das Paar in Deutschland, muss der Mann evtl. lernen, in der Hinsicht ein bisschen "offener" zu sein. Findet das Zusammenleben in der Türkei statt, muss die Frau dagegen einsehen, dass das Umfeld oft jedes Gespräch mit einem "fremden" Mann sehr misstrauisch beäugt. Bei einem meiner ersten Besuche in Antalya wurde mir gesagt, ich solle doch bitte die Freunde meines Partners nicht so anlächeln: sie könnten dann denken, ich sei leicht zu haben!

Natürlich lässt es sich nicht vermeiden, wenn man arbeitet, dass man mit Männern kontakt hat. Das ist die Arbeitswelt. Aber ich glaube nicht dass die meisten Männer z.B. einen besten Freund der Frau akzeptieren. Für die Männer ist jeder Mann ein Rivale.
Vertrauen ist Liebe, ja aber die Wertevorstellung ist eine andere. Das Ehrgefühl der Männer wird verletzt, wenn die Frau mit anderen Männern zusammen ist oder Kontakt hat.

Ja, wie Helferlein schon sagte, es gibt Männer/Familien wo die Männer darauf Wert legen, dass die Frau keinem "zu intensiv" in die Augen guckt. Z.B. beim Einkaufen.

Aber was ich wiederum nicht verstehen kann, auf den Wochenmärkten sind ausgerechnet die Unterwäsche-Verkäufer Männer. Für mich sehr unangenehm, aber für türkische Frauen kein Problem. Manches ist paradox

Da hast du völlig recht, zumal du es ja auch so gelebt hast. Als "Urlauber" wird dies (das Anlächeln) noch geduldet, aber in einer festen Beziehung nicht mehr. Für uns sind das ganz normale Dinge, ohne Hintergedanken, aber nach europäischem Verständnis ein mittelalterliches Gebaren.

Als "Urlauber" wird auch akzeptiert, dass die Frau einen Bikini trägt. Aber sobald es ernst wird, dann am liebsten einen "Burkini"...oder gar nicht mehr alleine an den Strand....Das ist meiner Cousine passiert, er hat sie am Strand kennengelernt und als sie geheiratet haben, durfte sie nicht mehr alleine an den Strand...und alles vorher erlaubte, war plötzlich verboten...deswegen ist sie jetzt auch geschieden:-)