Grööööl, beides ..., nee, im ernst, wenn die erste Euphorie TR-D vorbei ist, dann brauch man auch kein pauker mehr, du verstehen??? Die Leute aus der Zeit, die du beschreibst, die sind fast alle nicht mehr hier, wir können uns getrost als "Urgestein" bezeichnen, hihi. öptüm
Ganz einfach: Urlaub/Sonne/Meer/Strand/Aşkım/seni seviyorum. Danach eventuelle Funkstille, kontör yok oder "warum kommst du nicht ins Internet", weil er 16 Stunden arbeiten muss und dann müde ist?
Nun mama, sprechen muss man auch über einiges nicht. Da reicht es völlig aus was man liest. Da fehlen einem manchmal glatt die Worte und kommt einfach nicht mehr aus dem Kopfschütteln raus...... :)))
Aber Betty hat schon recht. So langsam verkümmert die Teestube. Eigentlich sehr schade, wo doch manche Diskussionen absolut genial waren.
Nur wisst ihr, ich sehe gerade 28 Benutzer in Türkisch online manchmal auch um die 40. Möchte mal gerne wissen wer das alles ist und immer so heimlich mitliest. Also, WO STECKT IHR ALLE????? :))))))
Nun, für wirklich ernst gemeinte, sachliche Diskussionen benutzt man jetzt eher die PN. Dies resultiert auch aus manchen unnötigen, früher stattgefundenen "Schlammschlachten".
Aber selbst gut gemeinte Ratschläge, die man nach 7 Jahren pauker gesammelt hat und dann geneigt ist, doch einmal per PN einen Hinweis zu geben, sind nicht immer sooo erwünscht.
Ganz einfache Dinge, nicht nur, dass die TR-Sprache auch in der Grammatik sehr schwer zu erlernen ist (ich sage nur: "olmak", hahaha), man muss auch wissen, dass man manche Dinge nicht 1:1 übersetzen kann und einige deutsche Ausdrücke in TR sogar im totalen Fettnäpfchen landen können. Da war unlängst ein Beispiel mit dem "Bären". DAS wusste ich auch nicht, dass dies ein Wort für Beleidigung gilt. usw., usw.
Nun, das ist eine unendliche Geschichte, fast nicht vergleichbar, weil jede "Geschichte" anders verläuft. Meistens werden die Traditionsunterschiede von TR zu D nicht beachtet, obwohl man es aber weiß und somit gibt es die ersten Verständigungsschwierigkeiten. Urlaub ist eben nicht der Alltag!!!
Haha, ja, ein typischer deutscher Ausdruck. Ja, das kannst du auf der Profilseite unten rechts sehen.
Das mit den "Erfahrungen" ist so eine Sache, die muss nach wie vor jeder für sich selbst sammeln, was nicht heißt, dass man sich darüber unterhalten und austauschen könnte. Keiner von uns ist fehlerfrei, aber manchmal stößt man trotz Erfahrung an seine multikulturellen Grenzen, hihi.
hihi, die Saison hat doch erst angefangen. Auch wenn mit den Jahren viele Mädels dazu gelernt haben und wissen, was so in den Tourigebieten abgeht, so werden sicherlich auch diesen Sommer wieder welche den Charme und dem ganzen Gesülze erliegen und sowas von die rosa Brille aufhaben.......:))))
Irina,komm mal wieder runter von deinem hohen Ross.
Es gibt ja nun wirklich mehr als genug Beispiele,wo Männer aus Urlaubsgebieten mit Europäerinnen Kinder gezeugt haben,die Frauen geheiratet haben und nachdem sie dann unbefristeten Aufenthalt in Europa erhielten,waren sie weg.
Du hast schliesslich auch mal wie die meisten Frauen und Mädels angefangen.
Arroganz hilft ihnen genausowenig,wie gute Worte.
Jede muss ihre eigenen Erfahrungen machen.