Hallöchen ihr lieben,
ich hätte gerne den Selbstversuch gemacht und übersetzt aber ich spreche leider kein wort portugiesisch außer oi und tudo bem. Deshalb wäre es ganz toll wenn ihr mir nachfolgendes ins BP übersetzen könntet.

Hallo Fernando,

mir geht es sehr gut, habe einen tollen Job und kann mich wirklich nicht beschweren. Aber mir fehlt der Strand, die Sonne und Caipirinha ;-) Was mich an dich erinnert? Nur schlechtes natürlich...!Nein eine verdammt coole Zeit erinnert mich an dich.Na ja du weißt ja 2014 treffe ich dich dann mit deiner kleinen Familie bei der Weltmeisterschaft in Brasilien. Und was gibt es bei dir für spannende Neuigkeiten?

Also machs gut und wehe du schreibst nicht mehr zurück.

Alles Liebe
Celina