Griechisch

Hi Annakatrin!
Was sind das denn für Töne? Klingt mehr nach Blues als nach Sirtaki!
Mein Angebot:
Αν ήξερα πόσο δύσκολο είναι να αφήσω το χέρι σου, ποτέ δεν το είχα αγγίξει.

Ciao, Tamy.

Hi Tamy
ja die Töne spielen ihre eigene Musik ;-)
Vielen Dank für deine Hilfe
Ciao Annakatrin

Tamy könntest Du noch den Satz"aber ich werde versuchen sie so lange zu halten wie ich kann"dran hängen bzw.übersetzen?DANKE IM VORAUS

Hi Aka!
Das wäre dann noch mein Vorschlag für die Ergänzung:
- αλλά θα προσπαθώ να το κπατώ όσο είναι δυνατό για μένα.
Ciao!

Nochmals danke