La piazza

chiamare bedeutet auf ital. = heißen oder rufen...

Come si chiama l ´ascensore in China? = Come in Italia, in Germania ecc. ::))

Hahaha....Fabio, daran habe ich gar nicht gedacht. :))

Ich dachte wirklich, die nennen den Fahrstuhl so. Nächstens schreibst du für mich davor: Witz! ;)

Guten Morgen Margitta,
da bin ich ja froh, dass ich nicht die einzige bin, die nicht verstanden hat ...
Es ist wirklich um einiges schwerer solche Scherze in einer Fremdsprache zu verstehen.


Schönen Sonntag allerseits!

und gute Besserung, Fabio!

Ciao cara Maestra :)

Ich weiß ja, dass Fabio Chinesisch lernt und dachte echt, dass er uns erzählen wollte, wie Fahrstuhl in Chinesisch heißt. Ja, so kann man sich irren.

Dir auch einen schönen Sonntag :))

Kurzzeichen = 电梯

Langzeichen = 電梯

Pinyin (lateinische Umschrift) = diàntī

Deutsch = Fahrstuhl


und einen schönen Sonntag...:))

Ciao Fabio, und welche von den 4 Tonhöhen spricht man? ;)))

oh oh oh ... wie leicht dagegen doch Italienisch ist ...
das wäre nichts für mich.

Du hast Recht... denn entsprechend der Tonart hat das Wort "ma" eine andere Bedeutung:

1. Mama
2. Hanf
3. Pferd
4. Schimpfen

Da kann es aber schlimme Verwechslungen geben...