Bosnisch Übersetzungsforum
Hallo ich bräuchte da Hilfe bei einer Übersetzung
Ich habe eine Nachricht erhalten und vermute mal da es darum geht das ich wieder mit meinem Ex zusammenkommen soll. Könnte mir jemand vielleicht unten den Text übersetzen und sage ob ich richtige liege?
Vielen Dank im Voraus!!

izvini v.... ali bili htjela opet biti s njim to jest sa m....

zur Forumseite
➤
so verstehe ich es
Entschuldige V. aber möchtest du wieder mit ihm zusammen sein - also mit M.?

(bzw. Entschuldige V. aber würdest du wieder mit ihm zusammen sein wollen - also mit M.?)

zur Forumseite
➤➤
Danke: so verstehe ich es
Vielen Dank für die antwort!!

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Danke: so verstehe ich es
Könntest du mir eventuell noch bei einer Übersetzung helfen?? Ich würd nämlich gerne antworten.
Und zwar folgendens:

Es tut mir leid aber ich war nicht diejenige die Schluss gemacht hat. Er hat die Sache von sich aus beendet und wollte danach auch nicht mehr mit mir reden, obwohl ich es versucht habe.

Vielen Dank im Voraus

zur Forumseite