Griechisch
Zozefinoula
RU
EL
SP
DE
NL
19.03.2012
Dringend
Übersetzung
!!!
Hallo
!
Ich
bräuchte
unbedingt
so
bald
wie
nur
irgendwie
möglich
das
hier
übersetzt
:
Das
ist
jetzt
schon
der
dritte
Tag
ohne
Stimme
.
Blöde
Grippe
.
Am
Donnerstag
muss
ich
auf
der
Bühne
eine
Irre
spielen
,
aber
wie
soll
man
kreischen
und
zetern
,
wenn
man
keinen
Ton
rausbekommt
?
Warum
werde
ich
immer
dann
krank
,
wenn
ich
es
gar
nicht
gebrauchen
kann
!?
Im
Vorhinein
herzlichen
Dank
an
einen
eventuellen
Beanworter
Tamy!
Moderator
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Viele Stunden später: Was heißt hier eigentlich "dringende Übersetzung" ???
21.03.2012 20:39:13
viele Fehler
zur Forumseite
Tamy!
Moderator
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Dringend
Übersetzung
!!!
Hallo
Zo
!
Hier
mein
Vorschlag
:
Αυτό
είναι
ήδη
η
τρίτη
ημέρα
χωρίς
η
φωνή
μου
.
Μια
γρίπη
-
μαλακίες
!
Την
Πέμπτη
πρέπει
να
παίξω
στη
σκηνή
μία
τρελή
,
αλλά
πώς
μπορείς
να
στριγγλίζεις
και
να
τσιρίζεις
χωρίς
η
φωνή
σου
?
Γιατί
είμαι
πάντα
άρρωστη
όταν
δεν
είναι
καθόλου
κατάλληλο
?!
Gute
Besserung
!
Aber
vielleicht
sollen
ja
auch
Irre
mal
zur
Ruhe
kommen
dürfen
?
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite