Russisch

Guten Tag,
ich bitte um eine Übersetzung, aber bitte nicht lachen, es ist wirklich ernst ;)

Sehr geehrter Herr ...., ich bitte Sie zukünftig nur bekleidet oder bei zugezogener Gardine im Haus herumzulaufen, da sich andere Personen belästigt fühlen, wenn Sie nackt hinter dem Küchenfenster stehen.
Mit freundlichen Grüßen
  
zur Forumseite
Ответ
Многоуважаемый господин ...!
У меня к Вам большая просьба, впредь не показываться в обнаженном виде в окнах Вашего дома, так как многие чувствуют себя неуютно при виде Вашей неодетой персоны в кухонном окне.
С уважением .....

zur Forumseite
Danke: Ответ
vielen Dank AlexandeR :)
большое спасибо

zur Forumseite
Всегда пожалуйста - aber gerne doch! ;-)

zur Forumseite