Griechisch
MissGerda
EL
09.03.2012
Hilfe
für
Übersetzung
!
Ich
will
auch
zu
dir
!
Aber
es
ist
bald
Montag
und
da
sehen
wir
uns
dann
spätestens
!
Ich
freue
mich
schon
sehr
!
Morgen
muss
ich
viel
erledigen
mit
Papa
und
Oma
.
Aber
dafür
bin
ich
dann
ganz
für
dich
da
.
Viele
Bussis
zur Forumseite
Tamy!
Moderator
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
➤
Re:
Hilfe
für
Übersetzung
!
Hallo
Gerda
,
hier
mein
Übersetzungsvorschlag
:
Θέλω
επίσης
να
είμαι
μαζί
σου
!
Αλλά
σε
λίγο
θα
είναι
Δευτέρα
και
θα
μας
δούμε
το
αργότερο
!
Χαίρομαι
πολύ
!
Αύριο
πρέπει
να
τακτοποιήσω
πολύς
μαζί
με
τον
μπαμπά
μου
και
τη
γιαγιά
μου.
Αλλά
τότε
θα
βρίσκομαι
στο
πλευρό
σου
.
Πολλά
φιλιά
Ciao
,
Tamy
.
zur Forumseite
MissGerda
EL
➤
➤
Re:
Hilfe
für
Übersetzung
!
Danke
für
deine
Hilfe
!!!!
Glg
Tamy!
Moderator
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Bitte schön!
09.03.2012 19:11:23
richtig
zur Forumseite
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
@MissGerda
.
Variation
'>
Variation
Ich
will
auch
zu
dir
!
Aber
es
ist
bald
Montag
und
da
sehen
wir
uns
dann
spätestens
!
Ich
freue
mich
schon
sehr
!
Morgen
muss
ich
viel
erledigen
mit
Papa
und
Oma
.
Aber
dafür
bin
ich
dann
ganz
für
dich
da
.
Viele
Bussis
Και
εγώ
θέλω
επίσης
να
έρθω
σε
σένα
(
κοντά
σου
) !
Αλλά
σε
λίγο
θα
είναι
Δευτέρα
και
θα
ιδωθούμε
το
αργότερο
!
Χαίρομαι
ήδη
πολύ
!
Αύριο
πρέπει
να
τακτοποιήσω
πολλά
(
πράγματα
)
μαζί
με
τον
μπαμπά
μου
και
τη
γιαγιά
μου.
Αλλά
μετά
θα
είμαι
κοντά
σου
μόνο
για
σένα
.
Πολλά
φιλιά
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
Tamy!
Moderator
.
.
EN
FR
IT
SP
PT
.
.
.
.
.
Hallo Dimi! Danke für die 'Variation'!
10.03.2012 09:21:20
richtig
zur Forumseite
MissGerda
EL
➤
➤
Danke:
@MissGerda
Vielen
dank
für
die
Hilfe
!
Lg
zur Forumseite