Bulgarisch

Hallo könnte das jemand auf bulgarisch übersetzten?
hab nen bisschen stress mit ner bulgarischen freundin! die anscheind meine kleinen späße nicht mag! Ist dat normal bei bulgarinnen??? Könnte das jemand übersetzten???

Bitte sein nicht Sauer auf mich! Ich mache in zukunft keine scherze mehr! Du weisst das du mir viel bedeutest. Deine Bilder sind die schönsten!

Danke im vorraus
  
zur Forumseite
Korrektur
Hallo könnte das jemand auf bulgarisch übersetzten?
Ich habe ein bisschen Stress mit einer bulgarischen Freundin, die anscheinend meine kleinen Späße nicht mag! Ist das normal bei Bulgarinnen??? Könnte das jemand übersetzen???

Bitte sei nicht sauer auf mich! Ich mache in Zukunft keine Scherze mehr! Du weisst, dass du mir viel bedeutest. Deine Bilder sind die schönsten!

Danke im Voraus

zur Forumseite
➤
Re: Hallo könnte das jemand auf bulgarisch übersetzten?
Ich Denke nicht! Ich würde behaupten dass Sie sehr Temperament voll ist... auserdem spielt die Kommunikation in zwei Sprachen auch eine Rolle!

zur Forumseite
➤➤
Re: Hallo könnte das jemand auf bulgarisch übersetzten?
molya, ne se surdi! Pravi v budeshte poveche ne se sheguva! Znaete, che imate predvid da me mnogo! snimkite sa krasivi!

ist das so richtig?

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Hallo könnte das jemand auf bulgarisch übersetzten?
Auf Google-Übersetzer ist selten Verlass! Die richtige Version lautet:

Molja te, ne mi se syrdi! Za v bydeshte njama da se sheguvam poveche! Znaesh, che znachish mnogo za men.Snimkite ti sa nai-hubavite!

zur Forumseite