Griechisch

Hi Annakatrin,
"Mein kleines Mädel, das wird lange dauern, bis ich dich wieder lachen sehe, mach's gut, ich küsse dich überall."
Ja dann,
ciao, Tamy.

danke tamy. wie immer warst du eine schnelle hilfe

.
το κοριτσάκι ist saechlich und wird am ende mit ι und nicht mit η geschrieben...

Variation
mein kleines Maedchen ich wuerde alles machen um dich wieder zu lachen sehe und dass es dir gut geht.
Ich kuesse dich ueberall....

dimitriosm
.

;-) danke dimitrios

Sorry Leute!
Da habe ich in übergroßer Eile einen Fehler gemacht mit ΘA EKANA ΠOΛΛA.
Tut mir wirklich leid! Gelobe Besserung!
Ciao, Tamy.

ist echt super mit euch beiden hier.tamy nimmt einen schon mal die erste sorge was es heissen könnte und dimitrios übernimmt die verbesserung.....echt spitze DANKE

.
μωρό μου egal.... mache dir keine grosse Sorgen...

lass auch paar Variationen gelten !!!
nach deinem Wunsch greife ich paarmal ein.....

sonst bleibe ich arbeitslos !!!!!!

besos en todas partes
dimitris
.