Griechisch

dann geht der Satz wohl in die Richtung:

"Ich habe dich als Freundin angesehen, aber du stresst mich voll".

Vielleicht kann man unter dem Stichwort "Macho" Wertvolles finden?