Eu nao sei que voces saber, mais aqui e Karnaval e diferente.
A gente mascarar-se de difenentes figuras.
Em nossa regiao em alemanha nao temos muitas festas mas as crianca querem. nas escolas 1 grau e jardims celebrar por isso.
E minha maior fui como uma rainha.
ela tive uma coroa e um cetro.
ela estava orgulhosa demais.
eu te mandar algumas fotos desde dia e outros.
tomare se a dona irene e todos de voces e bem e saudavel?
por favor me mandar algumas noticas suas.
eu sou coriosa como lenison estar bem e que ele estar fazendo.
eu fui muito alegre quando ele escreve me tambam.
nun kurz auf deutsch:
ich weiß nicht ob ihr es kennt(oder wisst), aber hier ist der Fasching etwas anders wie bei euch.
die leute verkleiden sich ales alles mögliche.
hier wo wir wohnen/in unserer region feiern wir es nicht wirklich aber die kinder mögen es und deswegen wird es in den kindergärten und grundschulen gefeiert.
meine große ist als königin gegangen mit krone und zepter.sie war total stolz.
ich schicke euch ein paar fotos von diesem und anderen tagen mit.
ich hoffe sehr das es irene und euch alles gut geht und gesund seid.
lasst mal wieder von euch was hören.
ich bin sehr neugierig was lenilson so geht und was er so macht.
es wäre schön wenn er mir auch mal schreiben würde.
finde es gut, dass Du versuchst zu übersetzen..einfach ist der Text nicht..
----
Eu não sei se vocês sabem, mas o carnaval aqui é um pouco diferente do carnaval aí.
As pessoas usam todo tipo de fantasia de carnaval.
Na nossa região na Alemanha, na verdade não festejamos, mas as crianças adoram o carnaval e por isso há festas nos jardins de infância e nas escolas primárias.
Minha filha mais velha se fantasiou de rainha com coroa e cetro. Ela se orgulhou muito.
Eu vou enviar para vocês umas fotos deste e de outros dias.
Eu espero muito que Irene e todos vocês estejam bem e saudáveis.
Por favor enviem notícias de vocês.
Eu estou muito curiosa em saber como Lenilson vai e o que ele anda fazendo.
Seria ótimo se ele também me escrevesse.
naja ich gebe mir zumindest Mühe.
Es ist schon eine ganze Weile her wo ich das letzte mal drüben war.
Und wenn man es hier nicht wirklich spricht rostet es total ein.
Meine Grammatik ist zudem grottenschlecht.
Schade finde ich jedoch das man anscheinend nicht mal mehr versteht was ich überhaupt meine.
Aber nun gut dann muss ich halt üben.
doch doch diesen Text hier kann man teilweise verstehen...
und aber es gibt einen Unterschied, ob man spricht oder schreibt...
wenn man keine Möglichkeit hat zu sprechen, kann man aber Texte schreiben...
für jemand, der schon ein paar Kenntnisse hat, kann das Schreiben viel bringen...
