Tunesisch

Guten morgen zusammen. könnte mir vllt. noch mal jemand etwas kleines übersetzen??
Kann mir jemand helfen den Satz ,,ena habet düsseldorf bech nhajem ki tousel düsseldorf kalemni'' zu übersetzen. wäre super lieb . danke schon einmal im vorraus

zur Forumseite
➤
Re: Guten morgen zusammen. könnte mir vllt. noch mal jemand etwas kleines übersetzen??
Ich denke es heißt:

Ich habe mich in Düsseldorf verliebt. Ich kann nach Düsseldorf kommen. Ruf mich an.

zur Forumseite
➤➤
Re: Guten morgen zusammen. könnte mir vllt. noch mal jemand etwas kleines übersetzen??
Vielen lieben dank Jalla :))))))

zur Forumseite
➤
Re: Guten morgen zusammen. könnte mir vllt. noch mal jemand etwas kleines übersetzen??
Es lautet: "Ich fahre nach Düsseldorf zum Frisör (um mir die Haare schneiden zu lassen). Ruf mich an wenn du in Düsseldorf bist.


"jalla" lag dieses Mal leider etwas daneben.

LG
Knuddle

zur Forumseite
➤➤
Re: Guten morgen zusammen. könnte mir vllt. noch mal jemand etwas kleines übersetzen??
hm achsoo.... War zwar auch mein erster Gedanke, aber klang irgendwie komisch. Tunesisch ist nicht so mein Fall -.- Danke für's verbessern ;)

zur Forumseite
➤➤➤
Re: Guten morgen zusammen. könnte mir vllt. noch mal jemand etwas kleines übersetzen??
Nächste mal wird es wider besser jalla :) trotzdem danke

zur Forumseite
➤➤
Re: Guten morgen zusammen. könnte mir vllt. noch mal jemand etwas kleines übersetzen??
Danke Knuddel :)

zur Forumseite