Türkisch Lernforum

Übersetzungswunsch
pazartesi günü hepiniz mahkemeden istiyorlar, hakim.
kafam götürmüyor, öyle.
burda oyun oynuyorum, kafani kirarim seninin, tamam.
görevlileri ögretim.

Vielen Dank dem Übersetzer!

zur Forumseite
Am Montag wollen sie uns alle im Gericht sehen, Richter/Name.
mein Kopf bringt mich nicht dahin/geht nicht mit, das ist so.
Ich spiele hier , ich mach deinen Kopf kaputt, ok
Den Zuständigen eine Schulung/Lektion

Hallo mama,
die Nachricht ist etwas unklar.Jeden Satz hab ich wörtlich übersetzt. Vielleicht verstehst du mehr daraus. Hakim heisst Richter, kann aber auch ein Vorname sein, weil ein Komma davor ist.lg

zur Forumseite
Vielen lieben Dank für deine Hilfe! Ja, hier ist der "Richter" gemeint.
  
zur Forumseite