Türkisch Lernforum

Merhaba!

Ich bitte diesmal um Antworten für diese Fragen:

1. (im Laden:) nichts mehr, danke
2. meinen Sie mich? (/ Sprechen Sie mit mir?) =
3. der ruhende Pol (z.B. in der Familie) =
4. in diesem Punkt sind wir uns einig = bu noktada hakkında aynı fikirde oluyoruz (?)
5. nun mach mal einen Punkt! = biraz huzur ver! (?)
6. das lohnt sich nicht! = zahmete değmez (?)
7. wer mag das sein? = kim olabilir (?)

Danke schön!
Tamy!


zur Forumseite
1. Benimle konusuyormusunz?
6. Ich glaube, wenn du "das...." sagen willst, dann müsstest du Bu degmez sagen. So wie du das übersetzt würdest du sagen, "die Mühe lohnt sich nicht".

"degmez" alleine müsste auch gehen = es hieße dann, ES lohnt sich nicht.....

2. Hepsi bu kadar; tesekkür = das ist alles, danke

oG

  
zur Forumseite

2. Benimle mi konusuyorsunuz?
3. ailenin en sakin kisisi (die ruhigste Person in der Familie)
4. bu noktada ayni fikirdeyiz
5. yeter artik (es reicht)
6. zahmete degmez (es lohnt die Mühe nicht), oder von elmas: degmez
7. kim olabilir acaba

zur Forumseite
Ich war natürlich auch noch am Montag neugierig...
Vielen Dank, Betty!
  
zur Forumseite