Hallo,
ist jemand so nett und verrät mir (und anderen), was es mit den Zahlen auf sich hat?
Z.B. die 9 bei Hemd = 9amiss ?
Ich nehme an, dass dem ein bestimmter Laut entspricht (ch ?)
oder die 7 bei sa7ab = Wolken ...
Ciao, Tamy.
Die Zahlen stehen für bestimmte Buchstaben, die es im Deutschen nicht gibt. Deren Aussprache ist etwas schwierig für uns, aber mit viel Übung geht das schon :)
Also...
3 steht für ع (im Kehlkopf gesprochenes A)
7 steht für ح (im Kehlkopf gesprochenes H)
das sind denk ich die wichtigsten. Einige schreiben aber auch...
5 das steht für خ (kann aber auch kh geschrieben werden, entspricht dem dt. ch wie bei Drachen)
2 steht für ق (das schreiben meist Ägypter, Libanon, Palästina...so die Gegend; im Kehlkopf gesprochenes K oder je nach Region nur A)
hingegen 9 für ق (diese Schreibweise habe ich oft bei Nordafrikanern bemerkt; im Kehlkopf gesprochenes K)
