Das ist die Antwort auf Beitrag 21777687

Das Schweizerdeutsch-Forum

Schweizerdeutsch gibt es leider nicht. Jede Region hat sein eigenes aber hier mal meine Version:

"Will du so bisch wie de bisch

Ig ha keini Lieder kennt vo Bsässeheit und Liebi,
jezte ghör ig se immer wieder, sit ig mich i de verliebe
Ig ha keini Schmärze kennt, kei Hoffnig, keini Gränze
doch sit du i mim härze bisch, jetze weis ig, das ig läbe

dir säge kann igs würklech ned, ig finge die ware Wort ned
gsuecht han ig se jede Tag, ig finde si eifach ned

und jede Tag denke ig es git nüt anders me als de
will du so bisch wie de bisch, will du so bisch wie de bisch
und jedi Nacht tröim ig vo dir, es schmärzt so innerlech
will du so bisch wie de bisch, will du so bisch wie de bisch...

ig chas ned würklech gloube, doch die Blicke vo dine Ouge
wenn si luege, me verzoubere, mir erloube, mi z'troue
ig cha di ned vergässe, ig be eifach nume bsässe
cha ned schlafe, cha ned ässe, me letschändlech nume verletze"

....na dann drück ich dir mal die Damen und hoffe, dass deine Julia musikalisch ist:-)
ciao




zur Forumseite
super!!!!!!!!! dankeschön :) hoffentlich krieg ich das hin ;D

zur Forumseite
welches Schweizerdeutsch ist es???? ich hab kürzlich erfahren, dass ich Zürichdeutsch brauche....unterscheidet es sich arg???

zur Forumseite
ich spreche eher Berndeutsch aber das verstehen auch die aus Zürich.

zur Forumseite
ok super :)

zur Forumseite
Hallo zusammen

Also wenn ich Dir etwas auf "Züridüütsch" jeweils übersetzen soll kein Problem,
die Berner versteht man schon, aber die Züricher mögen keine Berner ;-)

Ist wie bei Euch, nicht jeder Deutsche ist ein Schwäbele oder Häuslebauer ;-)

Also wenn was ist jederzeit gerne.

Grüsse Dich

zur Forumseite
cool, wenigschtens uf Bärndütsch :-))))

zur Forumseite
oder solodurner düütsch??

zur Forumseite