Französisch

Okidoki:
Robert versucht, das Rauchen aufzugeben. Seine Ehe mit Marie-Jeanne läuft gut. Fleur studiert und bittet ihren Vater, sein Taxi aufzugeben. Später steigt Albert in das Taxi von Robert ein. Ohne seinen Vater zu erkennen, erzählt er ehrlich von seinen Problemen mit Prune. In einem Restaurant treffen sich die Beiden mit Raphael. Er ist ausgezogen und arbeitet als Sommelier. Robert und seine Söhne betrinken sich. Der Vater beichtet seine Jugendsünde, wo er aus Schwärmerei für eine Mitschülerin ein Büschel seiner Schamhaare verschickte und dies einem Mitschüler unterschob. Danach fährt er mit Albert und Robert zu einem Ort seiner Kindheit, einen Graben im Wald, den er schon in seiner Kindheit nicht überspringen konnte.

Am Abend isst die Familie gemeinsam. Fleur gibt ihrem Vater ein Kissen für den Rücken. Marie-Jeanne fragt nach Enkelkindern, aber bekommt keine Antwort. Albert scherzt, dass die beschlossen haben, eine Generation zu überspringen worauf der Vater über die Wichtigkeit der Familie spricht und wie viel es ihm bedeutet hat, seine Kinder aufwachsen zu sehen. Später probiert Robert sein Geschenk aus und erzählt seiner Frau von der Krebserkrankung.

4 Monate später stirbt Robert. Marie-Jeanne und ihre Kinder verstreuen Roberts Asche am Strand. Albert arbeitet mittlerweile in einer Notaufnahme und Fleur ist mit Eric zusammen, einem Jugendfreund von Albert und Raphael. Marie-Jeanne lässt die Luft aus dem Kissen raus, welches Fleur Robert geschenkt hat.
Später entdeckt Fleur, dass sie schwanger ist.

Hausaufgaben?
Ich würde zuerst mal kürzere Sätze verwenden - dann wird es leichter für Dich zu übersetzen.

hallo,

hier sind vielleicht noch kleine Fehler, aber so sollte es gehen. Deine Zusammenfassung ist sehr sprunghaft und du verlierst dich oft in Details. Die Personen tauchen plötzlich und manchmal ohne Bezug auf. Vielleicht solltest du den Text noch einmal überarbeiten....

Robert essaye d'arrêter de fumer. Son mariage avec Marie-Jeanne va bien. Fleur fait des études et veut que son père abandonne son taxi. Albert monte plus tard en la cabine de Robert. Sans reconnaître son père, il parle franchement de ses problèmes avec Prune. Alors, les deux ont un rendez-vous avec Raphaël dans un restaurant. Raphaël a déménagé et travaille comme sommelier. Robert et son fils se soûlent. Le père confesse à son fils d'un écart de jeunesse, quand il a envoyé à cause d’un enthousiasme pour une camarade de classe une touffe de ses poils de pubis à lui et le attribue à un autre camarade de classe. Puis il va avec Albert et Raphaël à un lieu de son enfance, un fossé dans la forêt, qu’il ne peut pas jamais sauter par-dessus depuis son enfance.

Dans la soirée, la famille dînent ensemble. Fleur donne son père un coussin pour le dos. Marie-Jeanne demande des petits-enfants, mais elle n’obtient aucune réponse. Albert plaisante qu'ils avaient décidé de sauter une génération, sur quoi son père parle de l'importance de la famille et que cela a signifié pour lui - voir ses enfants grandir. Plus tard, Robert essaie son cadeau dans un taxi et raconte à sa femme de sa maladie de cancer.

Quatre mois plus tard Robert est décédé. Marie-Jeanne et les enfants éparpillent les cendres de Robert sur une plage. Albert travaille maintenant dans la salle d'urgence et Fleur est dans une relation avec Eric, un ami d'enfance d'Albert et de Raphaël. Marie-Jeanne dégonfle le coussin que Fleur á donné comme cadeau à Robert. Plus tard, Fleur découvre qu'elle est enceinte.