Türkisch Lernforum
hab nen brief bekommen...paar stellen kann ich nicht genau entziffern, hoffe jamand kann es trotzdem übersetzen
sensizlik sardı bu gece dört bir yanımı.
orda, tek başına paylaşıyorsun hayallerinin.
nefretlerimide, hanetrenide, kimi zaman.
elbet teki ben sizligide paylaşıyorsun biliyorum.
rabibimden tek dileğim. sensiz nefes aldırmasin.

beni bensiz koymasın

zur Forumseite
➤
Re: hab nen brief bekommen...paar stellen kann ich nicht genau entziffern, hoffe jamand kann es trotzdem übersetzen
Ohne dich hat mich die Nacht aus jeder Richtung umarmt,
dort, ganz einsam teilst du deine Träume,
meinen Hass auch, Hanetrenide(???), manchmal auch
natürlich teilst du auch meine Abwesenheit, dass weiss ich
mein einziger Wunsch von Gott, ohne dich soll er mich nicht atmen lassen

Hallo TownBaby,
ich weiss nicht was hanetrenide ist. Daher die Fragezeichen. Der Text ist sehr poetisch, auf deutsch hört sich das manchmal eigenartig an.ausserdem ist der Text nicht ganz klar. lg

zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: hab nen brief bekommen...paar stellen kann ich nicht genau entziffern, hoffe jamand kann es trotzdem übersetzen
hammer großen dank dass ich das schon mal bisschen verstehen kann danke

zur Forumseite