Tunesisch

Benötige Hilfe für tunesische Übersetzung.. Danke
Hallo Knuddel, danke für deine Übersetzung.. und sorry, daß ich mich erst jetzt bei dir bedanken kann..

Könntest du mir vielleicht nochmal helfen??

ahla bi zin ech amel fik il bared...ana hmd mais indi krib....
samahni ken galegtek......!!!!!!!

hmd hani rekcha ..winek enti cv twa7achtek

Und was bedeutet 2r1??

Vielen Dank im voraus und einen schönen Abend noch..
  
zur Forumseite
➤
Re: Benötige Hilfe für tunesische Übersetzung.. Danke
Ich kann dir nicht alles übersetzen aber ich versuchs mal

Mir geht es gut und wie geht es dir? Ich vermisse dich
2r1 = bis Morgen

LG

zur Forumseite
➤➤
Re: Benötige Hilfe für tunesische Übersetzung.. Danke
samahni = entschuldigung
2r1 = de rien --> bitte (antwort auf danke)

zur Forumseite
➤
Re: Benötige Hilfe für tunesische Übersetzung.. Danke
Hi Süsser/Süsse, und was macht die Kälte? mir gehts gut, bin bloss erkältet
Tut mir leid, wenn ich dich störe...

Hamdullah, ich mache es mir gerade gemütlich...wie gehts dir? ich vermisse dich


2r1 wie die Kollegen bereits erwähnten (de rien) bedeutet nichts zu danken.

Bitte schön :-)

zur Forumseite