Türkisch Lernforum
Bitte um Hilgfe bei folgenden drei Sätzen :)
1.) Akıttığın göz yaşlarını silmek yerine, akmasına neden olanları sil hayatından ve unutmaki nankörlük zayıf insanların işidir!!!
2.) Bir şarkı duyarda beni hatırlarsan, eski mektuplarımı açarda okursan, eğer sesimi duymak istersen o an, sakın korkma aramaktan...
3.) Bugün aşkımın sonuncu cumartesi...

zur Forumseite
➤
Re: Bitte um Hilgfe bei folgenden drei Sätzen :)
1.) Statt die Tränen, die du vergossen hast, wegzuwischen, entferne die Dinge aus deinem Leben, die zum vergießen geführt haben und vergiss nicht, Undankbarkeit ist die Angelegenheit von schwachen Menschen.
2.) Wenn du ein Lied hörst und dich an mich erinnerst, wenn du meine alten Briefe öffnest und liest, und wenn du in diesem Moment meine Stimme hören möchtest, habe bloß keine Angst davor anzurufen.
3.) Heute ist der letzte Samstag meiner Liebe...


zur Forumseite
➤➤
Danke: Re: Bitte um Hilgfe bei folgenden drei Sätzen :)
Lieben Dank für die flotte Übersetzung, tuffy :)

zur Forumseite