kizin= dem Mädchen
bir tarafi= eine Seite
kalkmasin: nicht aufstehen, nicht wachwerden, nicht hoch wird
diyorum=ich sage
atmiyorum=ich lüge oder übertreibe nicht
idare et= komm damit klar / versuch damit klar zu kommen
bir tarafi kalkmasin: z.B. burnu kalkmasin = Nase hoch = eingebildet ??
ich verstehe diesen Satz so: Ich sage, nicht dass das Mädchen sich was einbildet, ich übertreibe nicht, versuch damit klar zu kommen
