Türkisch Lernforum

ich würde gerne meinem Freund was in seiner wunderschönen Muttersprache türkisch schreiben :)

Mein Schatz, weißt du eigentlich, wie sehr ich dich liebe? Ich weiß nicht, mit welchen Worten ich meine Liebe zu dir beschreiben kann. Du bist alles für mich! Du bist mein Leben, du gibst mir die Luft zum atmen, du bist das Licht in meinem Leben. Mein größter Wunsch ist, dass wir zusammen in der Türkei leben, in unserem eigenen Haus. Du und ich. Am liebsten würde ich hier in Deutschland alles stehen und liegen lassen und zur dir kommen und nie wieder ohne dich zurückgehen. Du bist mein Leben, immer wenn ich dich anschaue, frag ich mich, warum ich dich verdient habe! Ich liebe dich!
  
zur Forumseite
Aşkım, biliyor musun seni ne kadar sevdiğimi? Sana olan sevgimi kelimelerle anlatabilemediğim. Sen benim herşeyimsin. Hayatımsın, solumak havayı verirsin, hayatımda ışıksın. En büyük dileğim, seninle beraber Türkiye’de yaşıyorum. Hemen senin yanına gelip hiçbir zaman sensiz dönmek çok istiyorum. Hayatımsın. … Seni seviyorum!

o.G.

Bei dem vorletzten Satz bin ich überfragt.

zur Forumseite
Danke: Re: Übersetzen bitte :))
vielen vielen dank lil87 :)

zur Forumseite
Aşkım, seni ne kadar sevdığimi biliyor musun? Hangi kelimelerle sevgimi sana anlatabileceğimi bilemiyorum. Sen benim her şeyimsin! Hayatımsın, nefes için havamı verensin, hayatımın ışığısın. En büyük isteğim Türkiye'de kendi evimizde beraber yaşamak. Sen ve ben. Canım Almanya'da her şeyi bırakıp senin yanı gelmek istiyor ve asla sensiz geri dönmek istemiyor. Sen benim hayatımsın, sana her baktığımda, kendime seni nasıl hak etdiğimi soruyorum. Seni seviyorum.

Lavaş

zur Forumseite